Que faire à Dubrovnik ?

Bienvenue à Dubrovnik, une charmante ville située au sud de la Croatie, sur les rives de la mer Adriatique. Visiter Dubrovnik, c'est un peu comme faire un voyage dans le passé. La ville dispose en effet d'un riche patrimoine historique qui fascine les visiteurs du monde entier. Mais que faire à Dubrovnik ? Lors de votre séjour, vous découvrirez de nombreuses activités à faire, ainsi que des sites exceptionnels à visiter. Voici un guide des plus beaux endroits de la ville croate, à ne surtout pas manquer.

Trouvez une activité  

Le palais du Recteur

Le palais du Recteur, bâti au XIVe siècle, fut le siège du gouvernement de la république de Raguse, ancien nom de la ville. Aujourd'hui, le palais abrite le musée d'histoire de Dubrovnik. Sa structure actuelle présente des influences gothique, Renaissance et baroque, qui témoignent des différentes reconstructions du site au fil du temps. Le palais fut partiellement détruit par une explosion en 1435, puis par un tremblement de terre en 1667.

Lors de votre visite, vous découvrirez des salles restaurées, ornées de portraits, d'armoiries et de meubles d'époque. Dans la cour principale, vous pourrez admirer la statue du marin Miho Pracat, ainsi que l'entrée des cellules de la prison. Le palais est accessible à pied en quelques minutes depuis la porte Pile, via Stradun, la rue principale. Le musée est ouvert tous les jours lors de la saison touristique.

Directions  

Les remparts de Dubrovnik

Les remparts, érigés entre le XIIIe et le XVIe siècle, forment un site fortifié long de 2 kilomètres, dont certaines parties atteignent 25 mètres de hauteur. Ces murs avaient pour objectif de protéger la ville contre les invasions. Le site se trouve en plein cœur de la vieille ville et offre des vues spectaculaires sur les toits colorés, le port et la mer Adriatique.

Les remparts abritent quatre forteresses, Minceta, Bokar, Saint-Jean et Revelin, accessibles aux visiteurs. Le site est ouvert tous les jours avec des horaires variables selon les saisons. Vous pourrez vous y rendre à pied depuis la porte Pile, l'entrée de la vieille ville. Il est recommandé de visiter les remparts tôt le matin ou en fin de journée, afin d'éviter les fortes affluences et la chaleur.

Les remparts, toujours intacts à l’heure actuelle, font tout le charme de Dubrovnik. Ils ceinturent presque totalement l’ancienne cité, à l’exception d’une partie située au niveau du port. Ces fortifications massives servaient à protéger la ville des invasions et atteignent par endroits les 6 m d’épaisseur. 

Vous pourrez arpenter la muraille sur une distance de 2 km et contempler de superbes points de vue sur la mer. Les plus beaux d’entre eux sont d’ailleurs visibles dès le début du parcours. La promenade se fait à sens unique et dure environ 2 h en prenant le temps.

Réservez ici  

Note : Si jamais la chaleur est épuisante, et que vous souhaitez arrêter la visite, il existe trois entrées / sorties lors du parcours des remparts :

- A côté de la "Pile Gate" (nous vous conseillons de commencer par là)

- A côté de la "Ploče Gate"

- A côté de la Forteresse Saint Jean au niveau du Musée Maritime

A quel moment de la journée visiter les remparts ?

Il peut y avoir beaucoup de touristes à cet endroit. Pour cela, venez aussi tôt que possible, idéalement dès 8 h. Une visite matinale vous évitera trop de monde sur les remparts et vous laissera le champ libre pour prendre des photos. Les remparts sont ouverts de 8h du matin à 19h30 le soir. Selon les mois, l'heure de fermeture peut varier.

Enfin, nous vous conseillons de faire cette activité au début de votre citytrip à Dubrovnik. Cette sortie vous permettra d’avoir un avant-goût des merveilles de la ville, vous pourrez prendre de la hauteur et apercevoir plusieurs des monuments et lieux emblématiques, comme la rue Stradun ou la forteresse Lovrijenac. 

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'histoire des remparts de Dubvrovnik, nous vous conseillons cette visite des remparts par un guide.

Réservez ici  

Combien coûte le pass et ce qu'il comprend

Le prix du pass est de 35€ (prix toujours effectif en Juillet 2024) et peut être rentabilisé en la seule visite des remparts. Le pass peut être acheté sur place à l'office du Tourisme près de la "Pile Gate" (une des entrées de la ville). Vous pouvez aussi l'acheter en ligne sur le site Dubrovnik Pass. 

Le pass comprend donc la visite des remparts mais aussi l'entrée à 12 autres (par exemple le Palais du Recteur, le Musée maritime ou encore le Musée ethnographique) ainsi que des réductions dans certains restaurants ou certains musées qui ne font pas partie de la liste présente sur le site. Par exemple le "War Photo Limited proposant 20% sur le prix de votre entrée).

Le pass vaut-il le coup? Nous avons beaucoup hésité à prendre le pass, vu son tarif onéreux, et c'est vrai que pour une famille, c'est un budget conséquent. A deux, cela nous a donc coûté 70€ : Nous avons fait Les remparts, puis 4 musées, qui au final on enrichi notre expérience de la ville. 

Le monastère franciscain

À proximité de la porte Pile et de la fontaine d'Onofrio, vous découvrirez le monastère franciscain, un complexe religieux datant du XIVe siècle. Le site abrite une église baroque, une bibliothèque, un musée, ainsi qu'une pharmacie historique, en activité depuis 1317. La cour intérieure du monastère dispose de somptueuses colonnes sculptées, ainsi que d'un puits en pierre ornée d'une statue de Saint-François. L'église du site est un lieu de culte toujours actif. Les passionnés d'histoire apprécieront la bibliothèque et ses nombreux ouvrages et manuscrits anciens.

Le musée du monastère abrite, quant à lui, une collection d'objets sacrés. Dans la pharmacie, la troisième plus ancienne au monde, vous pourrez admirer des instruments médicaux d'époque ou encore des pots en céramiques utilisés autrefois pour les préparations officinales. Le monastère est ouvert aux visites tous les jours de la semaine. L'entrée de l'église est gratuite, cependant, l'accès au reste du site nécessite un billet d'entrée.

Directions  

La cathédrale de l'Assomption de la Vierge Marie

La cathédrale de Dubrovnik est située dans le centre historique de la ville, non loin du palais du Recteur. L'édifice religieux fut bâti au XVIIIe siècle sur les vestiges d'une basilique romane détruite par le tremblement de terre de 1667. Ce monument aux influences baroques est orné de colonnes et de statues de saints. L'intérieur du site est particulièrement lumineux. Vous pourrez admirer l'œuvre du peintre italien Titien représentant l'Assomption de la Vierge.

Vous pourrez également apercevoir une collection impressionnante d'objets religieux, dont les reliques de saint Blaise, le saint patron de la ville. L'édifice est ouvert du lundi au samedi. Le dimanche, les horaires peuvent varier en fonction des offices religieux. L'entrée est gratuite, cependant, l'accès à la salle du trésor de la cathédrale, où se trouvent les objets liturgiques, nécessite un billet d'entrée.

Directions  

La forteresse Lovrijenac

Cette forteresse, aussi appelée fort Saint-Laurent est l’un des symboles de Dubrovnik. Son rôle est directement lié à celui des remparts puisque sa mission était de protéger la ville contre l'influence de Venise. Cette citadelle en pierre s’élève à environ 40 m au-dessus de la mer, offrant une vue idéale sur l’horizon. Elle servait à la fois de tour de garde et de bastion défensif. Pour accéder à ce lieu, vous devrez gravir 200 marches, mais cet effort sera récompensé par le superbe panorama. À l’intérieur du fort se trouvent une cour intérieure, une chapelle et divers canons orientés vers la mer.

Directions  

La visite de Lovrijenac est plutôt rapide, mais elle vous permettra de faire de jolies photos et de profiter d’un instant de calme, car les foules sont moins nombreuses ici. Votre billet pour les remparts de Dubrovnik est aussi valable pour découvrir ce monument.

Pour la petite anecdote, les fans de la série Game of Thrones reconnaîtront peut-être cet endroit qui a servi de décor au donjon rouge de Port-Réal ! Bon nombre de sites historiques à Dubrovnik ont été utilisés pour tourner des scènes, transformant ainsi la cité en véritable lieu de pèlerinage pour les passionnés du monde entier. Si cela vous intéresse, nous vous conseillons ce tour, proposant la visite à pied de Dubrovnik sur le thème Game of Thrones. 

Réservez ici  

Note : Le Dubrovnik Pass vous permet d'accéder aussi à la forteresse de Lovrijenac !

La Stradun

La Stradun est la rue principale de Dubrovnik. Cette avenue piétonne, pavée de calcaire, s’étale sur près de 300 m dans la vieille ville. Cette allée est très appréciée des visiteurs en citytrip à Dubrovnik. La plupart des monuments et bâtiments historiques se trouvent aux alentours : la fontaine d’Onofrio, le monastère franciscain, le monastère dominicain et l’entrée des murs, notamment. 

Monastère Franciscain

La Stradun est un lieu de passage inévitable à Dubrovnik. Elle concentre de nombreux cafés, restaurants et magasins. Vous pourrez vous y arrêter pour boire un verre en terrasse ou acheter vos souvenirs. Incontournable, la Stradun est bondée de monde à toute heure de la journée, en particulier durant la haute saison. 

Il s’agit aussi de la zone la plus chère de la ville. Pour manger à des prix plus raisonnables et dénicher de jolis cadeaux artisanaux, sortez du circuit traditionnel. Promenez-vous dans les ruelles parallèles qui abritent de nombreux autres trésors dignes d’intérêt, comme de charmantes petites fontaines.

Le mont Srđ et le téléphérique de Dubrovnik

L’effervescence de la vieille ville vous aura peut-être donné l’envie de respirer et de faire une pause. Pour cela, une activité sympathique consiste à grimper à bord du téléphérique de Dubrovnik pour atteindre le sommet du mont Srđ, une basse montagne située derrière la ville. 

Note : Le prix du téléphérique est de 27€ pour un aller retour pour un adulte et de 7€ pour un enfant. Les prix peuvent être trouvés sur le site de Dubrovnik Cablecar

En quelques minutes, vous vous élèverez à 400 m d’altitude pour observer la plus belle vue sur Dubrovnik, ses toits, ses fortifications, la mer Adriatique et l’île de Lokrum. L’entrée se trouve à côté des remparts. Réalisez cette montée en fin de journée, juste avant le coucher du soleil, pour profiter d’un spectacle magique.

Vous avez le vertige ? Il est aussi possible de se rendre au sommet en empruntant un sentier de randonnée. Vous devrez toutefois être équipé de bonnes chaussures de marche et éventuellement d’un coupe-vent. Cette sortie est une excellente idée si vous trouvez qu’il y a un peu trop de monde dans le centre historique et que vous souhaitez découvrir un point de vue différent sur Dubrovnik.

Les musées et activités culturelles de la ville

Et si vous profitiez de votre séjour pour en apprendre plus sur l'histoire de la ville, sa biodiversité et sa culture ? Les musées de Durbovnik vous ouvrent leurs portes pour assouvir votre appétit de connaissances.

Le musée d'histoire naturelle

Le musée d'histoire naturelle de Dubrovnik, fondé en 1872, se trouve dans le quartier historique de la ville. Il abrite des objets issus de la collection privée du pharmacien croate Anton Dobrac et offre un aperçu de la riche biodiversité de la région et son histoire. Le site s'étend sur quatre étages. Lors de votre visite, vous pourrez admirer des pièces de taxidermie centenaires, des fossiles, des minéraux ou encore des peintures. Des expositions temporaires thématiques sont également proposées régulièrement.

Le site dispose également d'un espace éducatif avec des activités interactives pour les plus jeunes et les familles. Le musée est accessible du lundi au samedi. Le prix du billet d'entrée varie en fonction de l'âge des visiteurs, selon que vous soyez un adulte, un étudiant ou un enfant. La visite du musée est incluse dans le Dubrovnik Pass, qui vous donnera également accès à d'autres sites ainsi qu'aux transports en commun. Vous pouvez le réserver en ligne et l'activer une fois sur place.

Directions  

Le musée de la Guerre d'Indépendance

Au sommet du mont Srd, vous découvrirez le Fort Impérial qui abrite aujourd'hui le musée de la Guerre d'Indépendance. La forteresse, bâtie au XIXe siècle, fut utilisée pour la défense de la ville lors du siège de 1991. La guerre opposait la Croatie aux forces de l'armée populaire yougoslave qui assiégèrent la ville pendant plusieurs mois. Le musée expose de nombreux objets en lien avec cette sombre période. Vous pourrez notamment observer des photographies, des armes, des uniformes, mais également des lettres de civils.

Toutes ces pièces retracent les différentes phases du conflit depuis le début de l'agression jusqu'aux opérations de libération par l'armée croate. Le musée est ouvert aux visites tous les jours, avec des horaires étendus en saison haute. Vous pourrez y accéder en téléphérique panoramique au départ de la vieille ville ou en voiture.

Directions  

Les plages de rêve à Dubrovnik

Entre deux visites, faites un tour sur une des plages de Dubrovnik pour profiter du soleil de la côte adriatique. Détendez-vous dans leurs eaux cristallines et sur leurs étendues de sable ou de galets pour des moments de farniente en bord de mer.

La plage de Banje

La plage de Banje est située à quelques minutes à pied du centre historique de Dubrovnik. Cette plage de galets est un site prisé des voyageurs, particulièrement lors de la période estivale. Ses eaux limpides vous invitent à la détente, dans un cadre tout particulier, bordé par les remparts de la vieille ville. Vous y trouverez de nombreuses commodités, telles qu'un service de location de chaises longues et de parasols, des cabines pour se changer et des toilettes.

Les amateurs de sport ne seront pas en reste, car le site propose également des activités nautiques comme le jet-ski ou encore le kayak. En soirée, les bars et les restaurants de la plage s'animent et l'ambiance devient festive. Le site est accessible tous les jours et à toute heure.

Directions  

La plage de Sveti Jakov

Située à l'écart de la ville, la plage de Sveti Jakov offre un cadre plus paisible à ceux qui recherchent un peu de tranquillité, loin de l'effervescence touristique. Vous pouvez y accéder à pied depuis la vieille ville, par une marche d'environ une demi-heure. Une fois arrivé à l'église Sveti Jakov, vous devrez emprunter un escalier de 160 marches qui vous mènera à la plage.

Il est également possible de vous y rendre en transports en commun pour plus de confort. Une fois sur place, vous pourrez profiter de l'atmosphère sereine des lieux en vous relaxant sur un transat à l'abri d'un parasol ou en vous baignant dans son eau cristalline. En cas de petite faim ou de soif, vous aurez accès au restaurant et bar de la plage. Prévoyez des chaussures de plage pour vous déplacer sur les galets.

Directions  

La plage de Lapad

La plage de Lapad se trouve à l'ouest de la ville dans un quartier résidentiel. C'est un lieu prisé par les voyageurs qui recherchent la proximité de la mer. Le quartier de Lapad est bordé d'hôtels et d'hébergements touristiques situés à quelques mètres de la plage. Sur place, vous pourrez profiter de son étendue de sable et de galets, ainsi que de ses eaux claires. Le site dispose de plusieurs commodités, telles que des sanitaires, des chaises longues ou encore des parasols.

Vous aurez également la possibilité de pratiquer des activités nautiques, telles que le kayak ou encore le paddle. La promenade qui contourne la plage est bordée de palmiers, des restaurants, de cafés et de petites boutiques. La plage est également un lieu de rencontre pour tous ceux qui aiment admirer les couchers de soleil spectaculaires.

Directions  

Les excursions à faire aux alentours de Dubrovnik

Faites un tour en dehors de la ville pour découvrir la région et ses merveilles. Évadez-vous en bateau vers les îles croates ou pour une escapade d'une journée dans les terres.

L'île de Lokrum

L'île de Lokrum se situe à quelques minutes du port de Dubrovnik. La traversée vers l'île en bateau dure environ 15 minutes. Lokrum est un petit havre de paix, une oasis de nature préservée, classée réserve naturelle et protégée depuis 1964. L'île est entièrement piétonne et aucun véhicule motorisé n'est autorisé sur place, ce qui fait du site un endroit sans pollution ni nuisance sonore. L'île n'est pas habitée et ne dispose d'aucun hébergement. En cas de petite faim, vous y trouverez plusieurs établissements de restauration variée.

Conseil : Nous vous conseillons ce tour pour partir à Lokrum

Réservez ici  

Lors de votre excursion, vous découvrirez un lieu serein et préservé où vivent certaines espèces en liberté, telles que des paons ou encore des lapins. Vous pourrez vous baigner dans les eaux limpides de ses petites plages ou dans le lac salé Mrtvo More. Vous pourrez également visiter des sites notables comme le monastère bénédictin où se trouve une réplique du Trône de Fer de la série Game of Thrones ou encore le Fort Royal qui offre une vue imprenable sur la côte.

Mostar

Mostar est une ville de Bosnie-Herzégovine située à environ 130 kilomètres de Dubrovnik. Il s'agit d'une destination appréciée des voyageurs lors de leur séjour en Croatie. Pour vous y rendre, vous pourrez emprunter le bus. Des départs ont lieu quotidiennement depuis la gare de Dubrovnik. Des agences proposent également des excursions organisées avec une visite guidée de la ville. L'endroit est célèbre pour son vieux pont de pierre, le Stari Most, bâti au XVIe siècle, qui fut détruit lors de la guerre de Bosnie en 1993.

L'édifice fut reconstruit en 2004, à l'identique, dans le respect des techniques de l'époque. Il incarne aujourd'hui un symbole de paix et de réconciliation. Vous pourrez visiter le musée dédié à l'histoire du pont, afin d'en apprendre plus sur ce monument incontournable. Profitez également d'une balade dans la vieille ville pour vous imprégner de l'ambiance locale et découvrir les traditions et la culture du pays.

Directions  

Pourquoi visiter Dubrovnik lors de vos vacances ?

Dubrovnik est célèbre pour ses remparts et ses monuments, dont la plupart sont classés à l’UNESCO. Destination parfaite pour un moment d’évasion, il est très facile de visiter Dubrovnik, puisque les lieux d’intérêt sont pour la plupart regroupés dans la vieille ville. L’idéal est alors de réserver un hôtel à Dubrovnik dans cette zone, pour vous immerger pleinement dans la culture locale. Voici toutes nos recommandations pour votre séjour à Dubrovnik.

Dubrovnik : Un haut lieu du tourisme

Dubrovnik est souvent décrite comme la ville la plus fameuse et la plus visitée des vacanciers en Croatie. Il est vrai qu’on parle beaucoup d’elle, si bien qu’elle s’est convertie en quelques années en un haut lieu du tourisme en Croatie. 

Il est impensable de voyager en Croatie sans découvrir Dubrovnik. Pourtant, la perle de l’Adriatique, située au sud de la côte dalmate, n’est pas la capitale du pays. Saviez-vous que l’autre nom de Dubrovnik était Raguse ? La cité était la ville principale de la république maritime de Raguse, qui fut à la fois alliée et rivale de Venise par le passé.

Note : Nous vous conseillons particulièrement le "Free Tour" de Dubrovnik que nous avons fait en juillet 2024. Le principe d'un "Free Tour" est de vous faire visiter la ville avec un guide, puis à vous de décider si vous souhaitez le rétribuer pour sa visite et combien, en fin de tour. En général, les tours sont en Anglais. 

Pourquoi visiter Dubrovnik lors de vos vacances ?

Dubrovnik rassemble tous les éléments recherchés pour un citytrip dépaysant : de splendides monuments à contempler, un centre historique où l’on peut se déplacer à pied, de magnifiques points de vue sur la mer et une douceur de vivre qui permet de couper avec le quotidien. 

La météo à Dubrovnik, favorable une grande partie de l’année, est aussi un atout de poids. Vous pourrez profiter de belles journées ensoleillées et d’un climat très agréable pour déambuler dans les ruelles de la vieille ville. Toutefois, si vous avez le choix, nous vous suggérons de programmer un citytrip à Dubrovnik en dehors de l’été, une période surchargée pour la citée fortifiée. 

Un tourisme important

Forte de son succès, la perle de l’Adriatique reçoit chaque année des millions de visiteurs. Il est plus compliqué de se déplacer, de trouver un hôtel à Dubrovnik et de se rendre dans les principaux sites touristiques en juillet et août. Pour apprécier pleinement les richesses de cette destination incroyable, il est recommandé de venir au printemps ou à l’automne, lorsque les ruelles retrouvent un peu de sérénité. 

Combien de jours pour visiter Dubrovnik ?

La ville de Dubrovnik saura vous charmer grâce à ses ressources historiques et culturelles, ainsi que ses merveilles naturelles. Afin de ne rien manquer dans la ville croate, Vacances.be vous recommande un séjour de 3 jours. Ce laps de temps vous permettra d'explorer les richesses de la vieille ville, de ses monuments en passant par ses musées. Vous pourrez également de profiter de ses coins de nature, de ses plages paradisiaques, et même faire une excursion hors de la ville pour découvrir la région.

Quel circuit pour visiter Dubrovnik en 3 jours ?

Vous préparez votre séjour en Croatie, mais vous demandez encore que faire à Dubrovnik en 3 jours ? Vacances.be vous propose un circuit pensé pour optimiser votre temps et vos visites à travers la ville. Cet itinéraire vous permettra également de réserver en amont vos entrées dans les sites prisés de la ville, ainsi que vos tables dans les établissements gastronomiques.

Jours 1 à 2 : exploration de la vieille ville et excursion sur l'île de Lokrum

Commencez votre séjour à Dubrovnik en vous installant dans votre hôtel. Idéalement, choisissez un hébergement à proximité du centre historique, afin de pouvoir vous déplacer à pied. La vieille ville regorge d'hôtels de charme avec un accès direct aux principaux monuments ou activités. Faites votre choix en consultant les avis en ligne des voyageurs pour avoir un aperçu de leurs expériences. Une fois vos bagages déposés, partez explorer le centre historique et plus particulièrement les remparts fortifiés de la vieille ville. Prévoyez environ 2 heures pour faire le tour du site. Après cette première visite, dirigez-vous vers Stradun, l'artère principale de la ville. Faites une halte dans les boutiques ou dans un petit café local.

Pour le déjeuner, installez-vous dans un restaurant de la vieille ville qui propose une cuisine croate traditionnelle. L'après-midi, rendez-vous au fort Lovrijenac situé dans les hauteurs de la ville. Le site a d'ailleurs servi de décor pour le tournage de la série Game of Thrones. Prenez ensuite le téléphérique pour atteindre le sommet du mont Srd. Une fois sur place, visitez le musée de la Guerre d'Indépendance puis profiter de la vue exceptionnelle qu'offre le lieu. En fin de journée, profitez d'un dîner raffiné dans la ville dans un établissement avec vue sur la mer.

Le deuxième jour, faites une escapade sur l'île de Lokrum, située non loin du port de Dubrovnik. La traversée en ferry vous prendra environ 15 minutes. À votre arrivée, commencez par explorer les ruines du monastère bénédictin, puis le jardin botanique situé à proximité. Poursuivez votre exploration de l'île en visitant le Fort Royal. La situation du site vous permettra également de profiter d'une somptueuse vue sur la mer. S'il vous reste un peu de temps, faites une pause rafraîchissante dans les eaux du lac salé Mrtvo More.

Profitez ensuite d'une pause déjeuner sur l'île avant de reprendre le ferry pour retourner à Dubrovnik. Après le repas, dirigez-vous vers la plage de Sveti Jakov située à 20 minutes à pied du centre de Dubrovnik. Profitez d'un après-midi de détente sous le soleil croate. En fin de journée, offrez-vous une croisière au coucher du soleil à bord d'un bateau en bois, pour découvrir la ville sous un autre angle. Retournez ensuite au port pour le dîner avant de rejoindre votre hôtel.

Jour 3 : visites culturelles et détente à la plage

Le troisième jour, commencez par une visite du musée d'histoire naturelle, afin d'admirer sa riche collection sur la biodiversité de la région. Dirigez-vous ensuite vers le palais du Recteur pour visiter ce site incontournable de la ville. Après cette découverte, profitez d'une promenade dans la ville pour faire un peu de shopping et acheter des souvenirs de votre voyage. À l'heure du déjeuner, installez-vous dans un restaurant situé à proximité de la cathédrale de la ville, un monument qui mérite d'être admiré.

Dans l'après-midi, profitez de vos derniers moments dans la ville en vous rendant à la plage de Lapad, située dans le quartier du même nom. Détendez-vous dans ses eaux cristallines puis déguster une glace chez un glacier à proximité. S'il vous reste un peu de temps avant de repartir, dégustez un dernier dîner dans la ville sur la terrasse d'un restaurant avec vue sur la mer. Promenez-vous sous les étoiles et profitez de l'ambiance nocturne de la ville avant de rependre la route.